| 1. | Voters feel that their pay packets are shrinking
选民感到他们的支付力在下降。 |
| 2. | Fat pay packets have helped london house prices to triple over the past decade
收入的不断攀升促使伦敦的房价在过去的十年中涨了两倍。 |
| 3. | Oscar whinners don ' t just acquire fame and bigger pay packets . they also get the bonus of longer life , it has been discovered
奥斯卡奖得主不仅名声大噪，片酬丰厚有加，研究发现，他们也会锦上添花，延年益寿。 |
| 4. | More germans have been working and , after years ofwages trailing behind prices , pay packets are at last getting a littlefatter
就业人数增加，多年来落后于物价增长的工资水平有所提高，工资袋慢慢“鼓了起来” 。 |
| 5. | Birmingham city council ' s alan rudge said he intended to stamp out the practice of workers getting bloated pay packets
来自伯明翰市议会的艾伦?拉奇表示，他打算采取相应措施来改变目前这种某些普通工人工资畸高的怪状。 |
| 6. | According to bcg , total pay packets for private bankers , though still lower than those in investment banking , are now close to their peak in 2000
据波士顿咨询集团表示，目前给私人银行家们的薪酬方案，尽管低于投资银行业的水平，已接近2000年时的最高点。 |
| 7. | Experienced relationship managers will be able to pocket at least $ 250 , 000 and as much as $ 350 , 000 , with the bonus accounting for about 40 per cent of the total pay packet , according to bcg
据波士顿咨询集团的数据，经验丰富的客户关系经理将至少能获得25万美元，最多能得到35万美元，其中奖金占薪酬方案总额的约40 % 。 |
| 8. | Birmingham city council s alan rudge said he intended to stamp out the practice of workers getting bloated pay packets . " this is a throwback to employment practice which is outdated and we cannot just stand still , " he added in a statement
拉奇在一份声明中补充说： “这种不正常的现象完全应该归因于早已跟不上时代潮流的现行就业体制，而我们对此绝不能视而不见。 ” |
| 9. | Birmingham city council ' s alan rudge said he intended to stamp out the practice of workers getting bloated pay packets . " this is a throwback to employment practice which is outdated and we cannot just stand still , " he added in a statement
拉奇在一份声明中补充说： “这种不正常的现象完全应该归因于早已跟不上时代潮流的现行就业体制，而我们对此绝不能视而不见。 ” |
| 10. | A furious row has erupted over the news that a council street and traffic lights engineer received 91 , 000 pounds for 2005 2006 including overtime bonuses - even though he was off sick . the average pay in britain is about 23 , 000 pounds a year . birmingham city council ' s alan rudge said he intended to stamp out the practice of workers getting bloated pay packets
伯明翰市媒体最近披露的一则消息在该市社会各界引起了激烈的争论，受雇于伯明翰市议会的一名专门负责路灯及交通信号灯维护工作的技师在2005到2006财政年度内的收入总额达到了9 . 1万镑，更让大家感到离谱的是，即使此人因病没来上班却也能照样拿到加班补贴。 |
